1 00:00:17,283 --> 00:00:19,719 Era un lugar tan hermoso. 2 00:00:20,587 --> 00:00:21,888 y en ese lugar 3 00:00:22,155 --> 00:00:23,923 era David, Julián, Tomás, 4 00:00:23,990 --> 00:00:27,394 del jardín de nuestra iglesia. 5 00:01:24,484 --> 00:01:25,585 Reverenda Madre, 6 00:01:26,152 --> 00:01:28,555 ¿Crees que eso era el cielo? 7 00:01:44,170 --> 00:01:46,005 ¿Sigo soñando? 8 00:01:54,714 --> 00:01:56,916 Sí, todavía estoy soñando. 9 00:03:02,916 --> 00:03:03,983 ¿Qué pasó? 10 00:03:06,386 --> 00:03:07,754 ¿Cuándo regresé al dormitorio? 11 00:03:13,626 --> 00:03:15,194 Creo que no pasó nada. creo... 12 00:03:19,132 --> 00:03:20,533 ¿Pero por qué mi ropa está tan sucia? 13 00:03:21,401 --> 00:03:22,468 ¿Me caí en alguna parte? 14 00:03:30,510 --> 00:03:31,444 ¡Hice! Debí haberme caído. 15 00:03:40,253 --> 00:03:42,522 ¡Oh! Mis labios también están partidos. 16 00:03:44,390 --> 00:03:45,625 ¿Cómo sucedió esto? 17 00:03:51,297 --> 00:03:52,231 ¡Lo golpeé! 18 00:03:53,533 --> 00:03:54,701 ¿Pero contra qué? 19 00:04:13,886 --> 00:04:14,921 ¿Fue aquí? 20 00:04:17,023 --> 00:04:17,890 ¿Allá? 21 00:04:19,292 --> 00:04:20,126 ¿O allí? 22 00:04:21,327 --> 00:04:23,329 ¡No lo recuerdo! 23 00:04:28,101 --> 00:04:29,702 No recuerdo nada... 24 00:04:44,884 --> 00:04:46,119 Esto no es real. 25 00:04:48,588 --> 00:04:51,224 Es todo un sueño. Tengo que volver a dormir. 26 00:04:51,724 --> 00:04:54,560 Cuando despierte, volveré en mi habitación del convento. 27 00:04:55,495 --> 00:04:57,030 Voy a orar tan pronto como me despierte. 28 00:04:59,666 --> 00:05:02,602 creo que puedo escuchar Ya suenan las campanas de la iglesia. 29 00:05:05,104 --> 00:05:08,341 Todo va a ser mejor ahora, todo va a estar bien. 30 00:05:08,908 --> 00:05:10,310 ¿En realidad? 31 00:05:10,576 --> 00:05:11,411 Sí, claro. 32 00:05:11,811 --> 00:05:12,679 ¿Incluso tus labios? 33 00:05:13,046 --> 00:05:14,113 Labios... 34 00:05:20,987 --> 00:05:22,855 Son... labios. 35 00:05:25,358 --> 00:05:27,560 ¿Cómo está todo bien? si recuerdas los labios? 36 00:05:31,064 --> 00:05:32,165 Tienes una piel gruesa. 37 00:05:32,932 --> 00:05:33,766 Entonces... 38 00:05:34,734 --> 00:05:37,103 ¿Esos labios eran los labios? 39 00:05:39,439 --> 00:05:41,708 No sé. No lo recuerdo. 40 00:05:42,408 --> 00:05:44,577 ¿Qué? Mira a este mentiroso. 41 00:05:45,478 --> 00:05:46,612 Dijiste que lo recordabas. 42 00:05:47,080 --> 00:05:48,514 Lo haces, ¿no? ¿No es así? 43 00:05:49,015 --> 00:05:50,350 ¡Suéltame, por favor! 44 00:05:50,550 --> 00:05:52,485 ¿Sabes dónde están tus labios? ¿Incluso chocó contra? 45 00:05:52,985 --> 00:05:55,655 Si tiras algo Como anoche otra vez, te mataré. 46 00:05:55,922 --> 00:05:57,757 Emborracharse aunque no puedas beber, 47 00:05:57,824 --> 00:05:59,726 luego haciendo algo estúpido no podrás manejar 48 00:05:59,792 --> 00:06:02,595 y hacerle cosas a una sola persona ¡No deberías! ¡No vuelvas a hacer eso! 49 00:06:02,662 --> 00:06:05,098 ¡No vales más que esta cáscara de naranja! 50 00:06:05,164 --> 00:06:06,466 Lo lamento. 51 00:06:06,699 --> 00:06:09,168 Si sabes que lo sientes, entonces ve a disculparte. 52 00:06:10,536 --> 00:06:12,205 -¿Qué? -Dijiste que lo sentías. 53 00:06:12,405 --> 00:06:14,006 ¡Entonces ve y discúlpate con él! 54 00:06:15,007 --> 00:06:17,543 ¿Entonces no era tuyo? 55 00:06:17,744 --> 00:06:19,746 Si fuera mío, no estarías aquí. 56 00:06:19,812 --> 00:06:21,581 ¡Te habría tirado del tejado! 57 00:06:22,248 --> 00:06:23,149 ¡Ve a disculparte! ¡Ahora! 58 00:06:29,789 --> 00:06:31,557 Incluso se siente raro. 59 00:06:32,391 --> 00:06:34,160 ¿Qué clase de tipo tiene una piel tan suave? 60 00:06:35,294 --> 00:06:36,129 Bruto. 61 00:06:39,732 --> 00:06:40,900 Si no fuera él... 62 00:06:42,468 --> 00:06:43,736 entonces ¿quién fue? 63 00:07:05,024 --> 00:07:05,958 Ven y toma asiento. 64 00:07:08,261 --> 00:07:10,930 Te sentirás mejor con una taza de té caliente. 65 00:07:23,176 --> 00:07:24,177 Anoche, 66 00:07:25,411 --> 00:07:26,345 fue bastante loco. 67 00:07:27,513 --> 00:07:29,582 -Yo-- -Eras otra cosa. 68 00:07:39,492 --> 00:07:40,459 Fuiste tú. 69 00:07:42,795 --> 00:07:43,796 Lo lamento. 70 00:07:44,630 --> 00:07:46,999 Acabo de subir al techo para tomar un poco de aire fresco. 71 00:07:47,967 --> 00:07:49,869 Mi cabeza se sentía mejor pero, 72 00:07:50,503 --> 00:07:51,904 -pero-- -Pero 73 00:07:52,572 --> 00:07:54,173 No aterrizaste en el mejor lugar. 74 00:07:54,707 --> 00:07:55,575 Yo diría. 75 00:07:57,376 --> 00:07:58,678 Pero para mí no es nada. 76 00:07:58,878 --> 00:08:01,047 más que desmayarse después de golpear el suelo desnudo. 77 00:08:02,482 --> 00:08:04,116 -¿"El suelo desnudo"? -Quiero decir, 78 00:08:04,417 --> 00:08:07,220 No estoy diciendo que eso sea exactamente lo que es. 79 00:08:07,653 --> 00:08:09,055 Lo que quiero decir es... 80 00:08:10,823 --> 00:08:13,826 solo piensa en ser golpeado por una piedra caída del cielo. 81 00:08:14,060 --> 00:08:15,361 Piensa en ello como mala suerte. 82 00:08:15,695 --> 00:08:16,896 ¡Lo siento mucho! 83 00:08:18,831 --> 00:08:19,665 ¿Es así? 84 00:08:21,100 --> 00:08:21,934 ¡Ey! 85 00:08:22,435 --> 00:08:25,638 Te dije que fueras a disculparte ¿Y tú estás sentado aquí, tomando té? 86 00:08:27,106 --> 00:08:28,507 Me disculpo. 87 00:08:28,708 --> 00:08:30,676 ¡No a Shin-woo! 88 00:08:32,678 --> 00:08:34,947 ¿No fue él? 89 00:08:36,249 --> 00:08:37,183 Era Tae-gyung. 90 00:08:37,583 --> 00:08:38,751 En tus palabras, 91 00:08:38,985 --> 00:08:42,321 el que se desmayó después de ser golpeado por una piedra llamada Ko Mi-nam 92 00:08:43,089 --> 00:08:44,056 Era Hwang Tae-gyung. 93 00:08:45,524 --> 00:08:46,492 ¿Se desmayó? 94 00:09:02,208 --> 00:09:03,042 ¡Tae-gyung! 95 00:09:04,043 --> 00:09:04,911 ¡Ey! ¡Oh, no! 96 00:09:11,217 --> 00:09:14,854 Tae-gyung es un fanático del orden. 97 00:09:15,688 --> 00:09:17,723 Y para que eso le pase a él, 98 00:09:18,357 --> 00:09:19,392 No me sorprende que se haya desmayado. 99 00:09:19,558 --> 00:09:23,496 Es como caca de cerdo cayendo ¡en un manantial de agua cristalina! 100 00:09:24,630 --> 00:09:26,832 ¿Caca de cerdo? 101 00:09:27,066 --> 00:09:29,035 Un tsunami de caca de cerdo. 102 00:09:29,435 --> 00:09:32,204 Si quieres disculparte, prueba la habitación de Tae-gyung. 103 00:09:32,805 --> 00:09:34,974 Aunque no lo sé si lo aceptará. 104 00:09:46,752 --> 00:09:50,756 Alguien subió un vídeo de la fiesta del club anoche. 105 00:09:52,391 --> 00:09:54,660 BÚFER 106 00:10:03,602 --> 00:10:04,470 ¿Qué es esto? 107 00:10:13,179 --> 00:10:14,113 ¿Qué está sucediendo? 108 00:10:14,580 --> 00:10:16,248 ¿Tae-gyung y el nuevo miembro resultaron heridos? 109 00:10:16,349 --> 00:10:18,784 ¡Jesús! ¿Se pelearon o algo así? 110 00:10:24,690 --> 00:10:27,426 Cosas como estas sucedieron justo después del nuevo recluta... 111 00:10:28,661 --> 00:10:31,097 Ese Ko Mi-nam o lo que sea Debe ser un alborotador. 112 00:10:32,164 --> 00:10:33,099 ¡Maldita sea! 113 00:10:33,499 --> 00:10:35,568 ¡Será mejor que no arruine su reputación! 114 00:10:55,321 --> 00:10:56,288 No puedo creerlo 115 00:10:56,956 --> 00:10:58,057 pero eso realmente sucedió. 116 00:11:01,227 --> 00:11:03,129 No puedo pensar con claridad en este estado. 117 00:11:04,130 --> 00:11:05,164 Tengo que limpiarme. 118 00:11:10,669 --> 00:11:11,604 Disculpe. 119 00:11:14,206 --> 00:11:15,174 ¿Cómo te atreves a entrar? 120 00:11:15,808 --> 00:11:16,642 ¡Salir! 121 00:11:19,678 --> 00:11:20,513 Yo... 122 00:11:21,113 --> 00:11:23,983 han venido a pedir perdon por los acontecimientos de anoche. 123 00:11:27,053 --> 00:11:28,354 No puedo mantener la calma en este momento. 124 00:11:29,488 --> 00:11:31,557 No puedo hablar contigo ahora, vete. 125 00:11:32,491 --> 00:11:33,392 Tengo que limpiarme. 126 00:11:35,728 --> 00:11:36,729 Huele fatal. 127 00:11:38,030 --> 00:11:41,434 Entonces, ¿me estás perdonando por ahora? 128 00:11:46,572 --> 00:11:48,040 ¿Me estás perdonando? 129 00:11:49,775 --> 00:11:50,609 ¿Perdonar? 130 00:11:51,477 --> 00:11:52,311 ¿Por qué debería hacerlo? 131 00:11:53,179 --> 00:11:57,283 ¿Porque tal vez eres una buena persona? 132 00:12:05,758 --> 00:12:08,561 Siempre me ha disgustado la gente que no me gustó desde el principio. 133 00:12:09,328 --> 00:12:11,730 porque esa gente Siempre hice cosas que no me gustaban. 134 00:12:12,231 --> 00:12:16,001 Te odié desde el principio y lo hiciste. lo peor que me puede pasar. 135 00:12:16,235 --> 00:12:20,072 Sólo seguirás haciéndolo, y seguiré odiándote. 136 00:12:20,573 --> 00:12:22,274 ¿Quieres que te perdone? 137 00:12:22,808 --> 00:12:24,610 No va a suceder. Alguna vez. 138 00:12:25,211 --> 00:12:26,712 ¡Así que lárgate de mi habitación! 139 00:12:30,082 --> 00:12:32,284 Eres un asqueroso y asqueroso vomitador. 140 00:12:46,031 --> 00:12:49,101 Deberías haber esperado hasta que me lavara y volver a ser sensato. 141 00:13:05,251 --> 00:13:07,586 El olor es tan repugnante. 142 00:13:19,231 --> 00:13:20,065 Eso duele. 143 00:13:32,178 --> 00:13:33,012 Disculpe. 144 00:13:33,879 --> 00:13:36,282 ¿Puedo dejar esto aquí al menos? 145 00:13:40,519 --> 00:13:43,956 Esta es una vela perfumada. y té de hierbas que hice 146 00:13:44,123 --> 00:13:45,591 desde donde solía vivir. 147 00:13:47,560 --> 00:13:49,562 Se supone que el aroma te ayudará Siéntete mejor. 148 00:13:50,095 --> 00:13:52,298 Espero que pueda ayudarte levanta tu ánimo. 149 00:13:52,798 --> 00:13:55,534 Dijiste que algo huele mal, ¿verdad? 150 00:13:55,701 --> 00:13:58,037 ¡Esta vela también purifica el aire! 151 00:13:58,470 --> 00:13:59,338 estás ahí todavía 152 00:14:00,739 --> 00:14:01,607 ¡Me voy! 153 00:14:07,580 --> 00:14:08,414 ¡Oh, eso está caliente! 154 00:14:18,657 --> 00:14:19,525 ¿Qué debo hacer? 155 00:14:31,303 --> 00:14:33,272 ¡No, papel! ¡No te acerques a la vela! 156 00:14:33,439 --> 00:14:34,406 ¡Es peligroso! 157 00:14:37,309 --> 00:14:38,210 Hay que apagar el ventilador. 158 00:15:00,332 --> 00:15:01,734 ¡El fuego, apaga el fuego! 159 00:15:40,172 --> 00:15:42,574 Necesito agua para apagar el fuego. 160 00:15:53,619 --> 00:15:54,887 ¡Oh, creo que está funcionando! 161 00:16:09,802 --> 00:16:11,203 Me siento mucho mejor. 162 00:16:12,571 --> 00:16:13,539 Debería salir. 163 00:16:17,676 --> 00:16:19,111 Oh, hombre. 164 00:16:51,810 --> 00:16:52,644 ¿Acabas de...? 165 00:16:53,946 --> 00:16:55,514 escupir en mi habitación? 166 00:16:57,116 --> 00:16:57,950 No, yo... 167 00:16:58,417 --> 00:16:59,251 Entonces yo... 168 00:17:00,519 --> 00:17:01,687 estaba tratando de apagar el fuego. 169 00:17:03,022 --> 00:17:03,856 Es peligroso. 170 00:17:28,347 --> 00:17:29,248 Ponerse de pie. 171 00:17:32,518 --> 00:17:34,053 ¿Qué hiciste en mi habitación? 172 00:17:36,355 --> 00:17:37,189 Yo solo... 173 00:17:38,724 --> 00:17:39,958 Quería pedir perdón. 174 00:17:40,092 --> 00:17:41,126 Y así es como 175 00:17:41,860 --> 00:17:43,128 pides perdon? 176 00:17:44,196 --> 00:17:45,097 ¡Lo lamento! 177 00:17:47,933 --> 00:17:49,968 ¡Entonces déjame perdonarte a tu manera! 178 00:17:57,509 --> 00:17:59,778 ¡Ey! ¿Estás bien? ¡Ey! 179 00:18:01,079 --> 00:18:02,381 -¡Ey! ¡Ey! -Oh, Dios mío-- 180 00:18:02,448 --> 00:18:04,950 ¡Para! 181 00:18:07,820 --> 00:18:10,789 ¿Qué le hiciste? 182 00:18:11,356 --> 00:18:12,291 ¡No fui yo! 183 00:18:14,159 --> 00:18:14,993 Ey. 184 00:18:15,861 --> 00:18:16,695 ¡Ey! 185 00:18:17,196 --> 00:18:18,864 -Oh. -¡Oh, no! 186 00:18:23,068 --> 00:18:26,772 AMBULANCIA 187 00:18:29,274 --> 00:18:30,342 Ten cuidado, por favor. 188 00:18:33,312 --> 00:18:34,947 Cuidadoso. 189 00:18:42,187 --> 00:18:44,323 ¿Estás bien? ¿Puedes oírme? 190 00:18:47,526 --> 00:18:48,560 ¿Qué pasó? 191 00:18:48,961 --> 00:18:50,429 ¿Cómo terminaste peleando con él? 192 00:18:53,332 --> 00:18:55,334 ¿Te acaba de dar una paliza? 193 00:18:56,802 --> 00:18:58,937 Estoy bien, señor. 194 00:19:03,142 --> 00:19:04,710 Dios lo castigará, recuerda mis palabras. 195 00:19:08,547 --> 00:19:09,381 Disculpe. 196 00:19:09,848 --> 00:19:12,618 No, quédate abajo. Ya casi llegamos al hospital. 197 00:19:17,322 --> 00:19:18,257 ¿Hospital? 198 00:19:19,825 --> 00:19:21,160 ¡Sí, hospitales! 199 00:19:21,593 --> 00:19:23,529 ¡Tienes que hacerte examinar! 200 00:19:23,996 --> 00:19:26,565 Tenemos que ver dónde estás herido en detalle por si acaso 201 00:19:26,899 --> 00:19:29,434 algo pasa despues y todo eso! 202 00:19:30,002 --> 00:19:31,036 Por si acaso. 203 00:19:32,538 --> 00:19:33,372 Pero... 204 00:19:35,874 --> 00:19:39,144 ellos van a descubrir que soy mujer. 205 00:19:46,218 --> 00:19:48,186 ¡Disculpe! ¿Puedes detener el auto, por favor? 206 00:20:00,232 --> 00:20:02,401 Creo que está bien ahora El sangrado también se detuvo. 207 00:20:02,734 --> 00:20:04,269 Tampoco está tan hinchado. 208 00:20:05,771 --> 00:20:07,372 Sostén esto contra tu cabeza. 209 00:20:08,507 --> 00:20:09,408 Cómelo cuando se derrita. 210 00:20:10,209 --> 00:20:11,210 Gracias. 211 00:20:14,012 --> 00:20:15,914 Hwang Tae-gyung, ese idiota. 212 00:20:16,381 --> 00:20:19,184 Le dije al Sr. An que fuiste al hospital. para exámenes. 213 00:20:19,785 --> 00:20:22,688 Me aseguré de enfatizar que es una emergencia. Eso debería haberlo asustado. 214 00:20:23,555 --> 00:20:25,924 Apuesto a que ahora se siente muy mal. 215 00:20:26,625 --> 00:20:29,761 Aunque Tae-gyung realmente no me golpeó. 216 00:20:30,796 --> 00:20:32,364 Dijiste que aún no eras oficialmente monja. 217 00:20:32,431 --> 00:20:35,233 entonces no hay necesidad de ser completamente religioso y perdonale sus pecados. 218 00:20:37,202 --> 00:20:40,806 Tienes una aterradora falta de fe. en palabras de otros, el Sr. Ma. 219 00:20:41,273 --> 00:20:43,942 ¿Qué sabes? La única razón para esto es llamar. 220 00:20:46,211 --> 00:20:47,312 ¿Qué, Hwang Tae-gyung? 221 00:20:49,348 --> 00:20:52,985 Mi-nam está en urgencias recibiendo tratamiento ahora mismo. 222 00:20:53,051 --> 00:20:53,885 Ponlo al teléfono. 223 00:20:54,453 --> 00:20:57,289 ¿Por qué? ¿Para qué? ¿Qué? Voy a disculparme o algo así... 224 00:20:57,356 --> 00:20:58,290 Poner. A él. Por teléfono. 225 00:20:59,391 --> 00:21:00,225 Bien. 226 00:21:01,560 --> 00:21:02,427 Él quiere hablar contigo. 227 00:21:14,106 --> 00:21:15,173 ¿Sigues en el hospital? 228 00:21:16,508 --> 00:21:17,342 Sí. 229 00:21:21,580 --> 00:21:22,414 ¿No has terminado? 230 00:21:24,216 --> 00:21:25,050 Sí. 231 00:21:25,517 --> 00:21:26,418 ¿Qué estás haciendo? 232 00:21:29,288 --> 00:21:30,989 Poniéndole un poco de hielo. 233 00:21:31,523 --> 00:21:32,357 ¿Sí? 234 00:21:33,659 --> 00:21:36,061 ¿Estás preocupado? ¿Es por eso que llamaste? 235 00:21:38,830 --> 00:21:39,665 ¿Preocupado? 236 00:21:40,232 --> 00:21:42,200 Si es así, estoy bien. 237 00:21:44,636 --> 00:21:46,772 No lo soy. 238 00:21:47,205 --> 00:21:48,707 Sólo te llamo para arrastrarte 239 00:21:48,774 --> 00:21:51,109 Vuelve con el Sr. An y asegúrate él sabe que no te pegué. 240 00:21:51,843 --> 00:21:54,813 Eso también está bien. Me aseguraré de explicarlo. 241 00:21:55,614 --> 00:21:57,082 ¿Dónde está? ¿Por qué no puedo verlo? 242 00:21:58,050 --> 00:22:00,085 No se permiten teléfonos En la sala de emergencias, señor. 243 00:22:01,219 --> 00:22:02,054 Oh. Lo lamento. 244 00:22:03,522 --> 00:22:04,356 Espera un segundo. 245 00:22:04,990 --> 00:22:07,893 Si también estás en urgencias, ¿Cómo estás usando tu teléfono? 246 00:22:08,994 --> 00:22:09,828 ¿Disculpe? 247 00:22:11,129 --> 00:22:12,497 ¿Estás siquiera en urgencias ahora mismo? 248 00:22:14,933 --> 00:22:15,767 Yo... 249 00:22:16,735 --> 00:22:17,736 Yo soy... 250 00:22:18,036 --> 00:22:18,870 Tú. 251 00:22:19,404 --> 00:22:20,372 ¿Dónde estás ahora? 252 00:22:21,339 --> 00:22:24,242 ¡Huevos! ¡Consigue tus huevos aquí! 253 00:22:24,443 --> 00:22:26,044 ¡Huevos frescos y grandes! 254 00:22:26,111 --> 00:22:27,112 -Huevos-- -¡Tú! 255 00:22:27,179 --> 00:22:29,181 ¡3000 wones por una caja! 256 00:22:29,848 --> 00:22:32,718 ¡Consigue tus huevos! ¡Consigue tus huevos aquí! 257 00:22:34,186 --> 00:22:36,588 Oye, ¿podemos traer algunos huevos aquí, enfermera? 258 00:22:38,724 --> 00:22:41,259 ¡Consigue tus huevos! ¡Consigue tus huevos aquí! 259 00:22:42,861 --> 00:22:43,795 ¿Qué hacemos? 260 00:22:44,930 --> 00:22:46,264 Sólo di que nos extrañamos. 261 00:22:46,832 --> 00:22:47,833 Todo estará bien. 262 00:22:53,872 --> 00:22:55,474 ¿Una mentira? 263 00:23:02,414 --> 00:23:04,416 Sólo dile al Sr. An que 264 00:23:04,816 --> 00:23:07,119 Hwang Tae-gyung no tiene la culpa. Eso debería bastar. 265 00:23:07,753 --> 00:23:09,888 Eso es lo que quería de todos modos, ¿verdad? 266 00:23:11,189 --> 00:23:12,758 Me aseguraré de explicarlo todo. 267 00:23:13,258 --> 00:23:14,459 ¿Señor Ko Mi-nam? 268 00:23:18,330 --> 00:23:19,631 Sr. Ko Mi-nam, ¿verdad? 269 00:23:19,698 --> 00:23:20,532 ¿Quién eres? 270 00:23:22,200 --> 00:23:24,603 Soy el reportero Kim Yeong-ho del Nara Daily. 271 00:23:24,669 --> 00:23:27,572 Veo. no estamos disponibles para entrevistas en este momento. 272 00:23:27,639 --> 00:23:29,241 -Tenemos un lugar a donde llegar, así que-- -yo solo 273 00:23:29,474 --> 00:23:31,910 Quería preguntarte si viste el video en línea. 274 00:23:31,977 --> 00:23:34,746 -No lo hicimos. Lo siento, tenemos que irnos. -No es nada, de verdad. 275 00:23:34,813 --> 00:23:38,583 Parecía que Mi-nam aquí y Tae-gyung 276 00:23:38,984 --> 00:23:40,185 no nos llevábamos bien. 277 00:23:41,019 --> 00:23:42,220 ¿Pasó algo? 278 00:23:44,523 --> 00:23:46,158 ¡Estás herido! 279 00:23:47,159 --> 00:23:48,193 Él no lo es. 280 00:23:50,128 --> 00:23:51,696 ¿Alguien te golpeó? 281 00:23:52,831 --> 00:23:54,099 ¡No, de ninguna manera! 282 00:23:55,700 --> 00:23:57,903 Espera, ¿Hwang Tae-gyung...? 283 00:24:01,139 --> 00:24:02,307 ¡No! Eso nunca sucedió. 284 00:24:02,574 --> 00:24:05,911 te lo puedo asegurar, ¡Tae-gyung no me golpeó! 285 00:24:08,213 --> 00:24:09,281 Veo. 286 00:24:10,382 --> 00:24:13,485 Me aseguraré de escribir eso es lo que dijiste. 287 00:24:18,590 --> 00:24:21,493 A.N.JELL GOLPEA POR RUMORES DE CONFLICTO Y AHORA, ¿VIOLENCIA? 288 00:24:25,530 --> 00:24:28,099 ¿Qué? ¿Tae-gyung golpeó a Ko Mi-nam? 289 00:24:29,801 --> 00:24:32,737 "La lesión de Ko Mi-nam fue importante, 290 00:24:32,804 --> 00:24:35,841 pero él negó rotundamente ser 291 00:24:35,907 --> 00:24:37,108 golpeado por Hwang Tae-gyung." 292 00:24:40,745 --> 00:24:41,580 ¿No es esto 293 00:24:42,380 --> 00:24:46,351 Parece que Ko Mi-nam lo intenta ¿Llamar atención usando a Tae-gyung? 294 00:24:49,521 --> 00:24:50,355 Ko Mi-nam. 295 00:24:51,189 --> 00:24:52,457 Estás fuera. 296 00:24:55,560 --> 00:24:59,264 ¡No hay nuevos miembros! ¡Vete, Ko Mi-nam! ¡No más Ko Mi-nam! 297 00:24:59,331 --> 00:25:02,667 ¡No a Ko Mi-nam! Vete, ¡Ko Mi-nam! ¡No más Ko Mi-nam! 298 00:25:02,734 --> 00:25:06,104 ¡No a Ko Mi-nam! Vete, ¡Ko Mi-nam! ¡No más Ko Mi-nam! 299 00:25:06,171 --> 00:25:09,641 ¡No a Ko Mi-nam! Vete, ¡Ko Mi-nam! ¡No más Ko Mi-nam! 300 00:25:09,774 --> 00:25:13,144 ¡No a Ko Mi-nam! Vete, ¡Ko Mi-nam! ¡No más Ko Mi-nam! 301 00:25:13,211 --> 00:25:16,648 ¡No a Ko Mi-nam! Vete, ¡Ko Mi-nam! ¡No más Ko Mi-nam! 302 00:25:25,624 --> 00:25:27,125 Los diez primeros actuales palabras clave más buscadas. 303 00:25:27,492 --> 00:25:29,160 Primer lugar, "Ko Mi-nam". En segundo lugar, 304 00:25:29,394 --> 00:25:31,897 "Asalto de Hwang Tae-gyung Ko Mi-nam". tercer lugar, 305 00:25:31,963 --> 00:25:33,632 "Echa a Ko Mi-nam". cuarto lugar, 306 00:25:33,698 --> 00:25:36,067 "Eres hermosa". ¿Eres hermoso? 307 00:25:37,302 --> 00:25:38,336 ¿Eres hermoso? 308 00:25:38,970 --> 00:25:40,605 ¿Eres hermoso? ¿Qué es esto? 309 00:25:41,239 --> 00:25:42,374 Quinto lugar, "Lesión de Ko Mi-nam". 310 00:25:45,911 --> 00:25:47,145 ¡Están entusiasmados contigo! 311 00:25:50,815 --> 00:25:53,351 creo que necesito ir y explicarme a ellos. 312 00:25:54,085 --> 00:25:55,086 No. 313 00:25:55,820 --> 00:25:57,422 ¿Sabes qué pasará si lo haces? 314 00:25:58,056 --> 00:25:58,890 ¿Quieres ver? 315 00:25:58,957 --> 00:26:02,394 ¡No a Ko Mi-nam! Vete, ¡Ko Mi-nam! ¡No más Ko Mi-nam! 316 00:26:03,295 --> 00:26:05,230 ¡Oye, mira, soy Ko Mi-nam! 317 00:26:05,864 --> 00:26:07,365 -¡Ir! -¡Ir! 318 00:26:08,533 --> 00:26:10,769 -¡Aplastalo! -¡Déjame con él! 319 00:26:11,002 --> 00:26:12,737 -¡Atrápenlo! -¡Oh Dios mío! 320 00:26:13,071 --> 00:26:15,240 -¡Basta! -¡Déjalo! 321 00:26:15,307 --> 00:26:16,508 -¡Atrápenlo! -¡Aplastalo! 322 00:26:25,650 --> 00:26:26,518 ¿Ves eso? 323 00:26:29,621 --> 00:26:30,956 Me pregunto qué es "Eres hermosa". 324 00:26:36,761 --> 00:26:37,596 ¡Atrápalo, Jolie! 325 00:26:43,301 --> 00:26:44,469 ¡Oh Dios mío! 326 00:26:46,738 --> 00:26:47,806 ¡Basta, por favor! 327 00:26:53,111 --> 00:26:54,412 ¡Jolie, para! 328 00:27:02,253 --> 00:27:04,222 Oye, tsunami de caca de cerdo. 329 00:27:04,556 --> 00:27:05,991 ¿No fue suficiente enfrentarse a Tae-gyung? 330 00:27:06,391 --> 00:27:08,259 ¿Tuviste que torpedear su habitación también? 331 00:27:13,632 --> 00:27:16,301 Me aseguraré de limpiar su habitación. 332 00:27:16,434 --> 00:27:18,370 Te lo pagaré en especie. 333 00:27:20,005 --> 00:27:21,039 ¡Angelina Jolie! 334 00:27:21,473 --> 00:27:22,307 ¡Consíguelo! 335 00:27:22,774 --> 00:27:24,442 ¡Así es! ¡Lámelo hasta matarlo! 336 00:27:24,542 --> 00:27:25,577 ¡Aquí también! 337 00:27:25,810 --> 00:27:28,446 ¡Sí, allí también! ¡Sí, lámelo! ¡Sí! 338 00:27:28,513 --> 00:27:29,414 ¡Sí, bien! 339 00:27:29,614 --> 00:27:31,082 ¡Aquí también! 340 00:27:31,182 --> 00:27:33,485 ¡Buen trabajo! Oye, ¿adónde crees que vas? 341 00:27:33,551 --> 00:27:34,819 ¡Oye, ven aquí! 342 00:27:35,754 --> 00:27:37,655 ¡No hagas esto! ¡Suéltame! 343 00:27:42,827 --> 00:27:43,662 Él... 344 00:27:44,562 --> 00:27:45,663 Es un tipo raro. 345 00:27:45,997 --> 00:27:48,266 no hay necesidad enojarse por una broma. 346 00:27:49,567 --> 00:27:51,936 ¿Qué, soy un abusador o algo así? ¿Por qué gritar así? 347 00:27:54,005 --> 00:27:56,307 ¡Él es el pervertido que saltó sobre Tae-gyung! 348 00:27:57,342 --> 00:27:58,343 Qué maldito bicho raro. 349 00:28:06,851 --> 00:28:07,786 ¡Lo lamento! 350 00:28:08,219 --> 00:28:09,054 ¿Estás bien? 351 00:28:09,287 --> 00:28:10,121 ¿Indulto? 352 00:28:15,193 --> 00:28:18,430 Si sigues reaccionando así, todo el mundo se dará cuenta. 353 00:28:19,431 --> 00:28:20,265 ¿Disculpe? 354 00:28:20,465 --> 00:28:21,866 ¿Ver? Lo estás haciendo de nuevo. 355 00:28:23,501 --> 00:28:24,536 Lo que estoy tratando de decir es, 356 00:28:25,603 --> 00:28:28,039 Tu ansiedad y miedo son muy obvios. 357 00:28:28,673 --> 00:28:30,442 No es de extrañar por qué la gente cree 358 00:28:30,909 --> 00:28:31,910 que Tae-gyung te golpeó. 359 00:28:33,111 --> 00:28:35,046 Oh, eso es lo que quisiste decir. 360 00:28:40,752 --> 00:28:41,753 Eso me asustó por un segundo. 361 00:28:53,898 --> 00:28:56,668 Será mejor que limpie esto antes de que regrese. 362 00:29:02,907 --> 00:29:04,309 "¿Regreso celestial a la Luna?" 363 00:29:07,212 --> 00:29:09,714 ¿"El tiempo de Mo Hwa-ran volando hacia atrás"? 364 00:29:11,116 --> 00:29:12,283 ¿Qué son todos estos? 365 00:29:15,753 --> 00:29:16,654 "Mo Hwa-ran." 366 00:29:18,223 --> 00:29:19,524 Estos son todos de Mo Hwa-ran. 367 00:29:20,492 --> 00:29:22,727 Él debe ser un gran admirador suyo. 368 00:29:24,095 --> 00:29:24,929 ¿Qué? 369 00:29:25,330 --> 00:29:26,664 MO HWA-RAN, EL PRIMER ÁLBUM 370 00:29:32,237 --> 00:29:33,171 Este niño. 371 00:29:33,805 --> 00:29:34,906 ¿Es este Tae-gyung? 372 00:29:37,175 --> 00:29:38,009 ¿Qué estás haciendo? 373 00:29:43,148 --> 00:29:44,282 ¿Estás husmeando de nuevo? 374 00:29:44,616 --> 00:29:46,184 Yo no lo estaba. No vi nada. 375 00:29:51,256 --> 00:29:53,391 Tae-gyung, espera. 376 00:29:53,491 --> 00:29:54,592 ¿Qué ocurre? 377 00:29:54,659 --> 00:29:55,593 El doctor dijo-- 378 00:29:55,660 --> 00:29:56,895 -¡Tae-gyung! -¿Sí? 379 00:29:57,462 --> 00:29:58,329 ¿Tae-gyung? 380 00:29:58,696 --> 00:29:59,564 ¿Qué está sucediendo? 381 00:30:01,065 --> 00:30:02,233 Échalo del dormitorio. 382 00:30:03,067 --> 00:30:04,803 ¿Quieres echar más leña al fuego? 383 00:30:05,637 --> 00:30:06,704 Entonces me iré. 384 00:30:07,338 --> 00:30:08,940 ¿Por qué tienes que irte? 385 00:30:09,574 --> 00:30:11,376 Tae-gyung, no hagas esto. 386 00:30:12,810 --> 00:30:14,112 -Ey. Tae-gyung. -¡Tae-gyung! 387 00:30:15,446 --> 00:30:16,981 Empezaron con el pie izquierdo. 388 00:30:17,282 --> 00:30:20,185 Creo que sería bueno darles algún tiempo antes de que sea demasiado tarde. 389 00:30:31,629 --> 00:30:33,331 Los niños y sus emociones... 390 00:30:35,934 --> 00:30:37,769 Tae-gyung. Disculpe. 391 00:30:38,136 --> 00:30:39,003 Disculpe. 392 00:30:39,537 --> 00:30:40,838 ¡Tae-gyung! 393 00:30:48,279 --> 00:30:49,347 Lo sabía. 394 00:30:50,248 --> 00:30:51,749 te lo dije Sólo harás cosas que no me gustan. 395 00:30:52,517 --> 00:30:54,786 Intenta terminarlo aquí por hoy. Si cruzas la línea, 396 00:30:55,253 --> 00:30:56,321 Realmente podría golpearte. 397 00:31:24,315 --> 00:31:25,884 Mantente fuerte, hermana. 398 00:31:26,251 --> 00:31:29,187 Cada día es más difícil quedarse aquí. 399 00:31:30,188 --> 00:31:31,756 Sólo ha pasado un día 400 00:31:32,056 --> 00:31:33,892 pero se siente como ya ha pasado un año. 401 00:31:34,792 --> 00:31:36,494 Estoy tan agotada y agotada. 402 00:31:36,794 --> 00:31:40,665 ¿Qué quieres decir? Pasamos un día sanos y salvos. 403 00:31:40,732 --> 00:31:43,201 Dicen que estás a mitad de camino Con solo empezar, ya estamos a mitad de camino. 404 00:31:44,569 --> 00:31:47,171 Pero se fue de casa por mi culpa. 405 00:31:50,008 --> 00:31:54,312 realmente hice todo que no le gustó. 406 00:31:55,847 --> 00:31:59,784 Hermana, realmente quiero para felicitarte por eso. 407 00:31:59,951 --> 00:32:00,785 Mira, 408 00:32:01,552 --> 00:32:03,621 si te acercas, te pondrás cómodo. 409 00:32:03,721 --> 00:32:06,824 Y si te sientes cómodo, podrían descubrir muchas cosas. 410 00:32:06,958 --> 00:32:08,660 Pero si te odia como lo hace ahora, 411 00:32:09,127 --> 00:32:11,930 entonces no se acercarán a ti en absoluto. 412 00:32:12,196 --> 00:32:15,133 Entonces estarás a salvo. Entonces lo estás haciendo muy bien. 413 00:32:15,466 --> 00:32:18,002 ¿De verdad crees que puedo hacer esto? 414 00:32:18,202 --> 00:32:20,705 ¡Por supuesto! Para Mi-nam, 415 00:32:21,406 --> 00:32:22,941 Sé que puedes hacerlo. 416 00:32:24,208 --> 00:32:25,043 Ah, también, 417 00:32:25,610 --> 00:32:27,879 es lamentable que el rumor sobre tu conflicto, 418 00:32:27,979 --> 00:32:29,614 pero estás de moda. 419 00:32:29,681 --> 00:32:32,684 Ko Mi-nam se ha convertido ¡famoso a nivel nacional de una sola vez! 420 00:32:34,118 --> 00:32:38,189 Así que me he convertido en un mentiroso famoso a nivel nacional. 421 00:32:45,797 --> 00:32:49,400 Pero tienes más posibilidades de encontrar a tu mamá. 422 00:32:49,734 --> 00:32:51,002 Anímate, hermana. 423 00:32:51,369 --> 00:32:52,470 Si me hago famoso, 424 00:32:53,705 --> 00:32:55,540 ¿Nuestra mamá nos reconocerá? 425 00:32:56,541 --> 00:32:58,142 -Qué guapo. -¡Realmente lo es! 426 00:32:58,209 --> 00:32:59,877 -¿No es así? -¡Es precioso! 427 00:32:59,944 --> 00:33:02,413 Prácticamente lo crié cuando era un bebé. 428 00:33:02,480 --> 00:33:05,116 Lo alimenté, básicamente lo crié, ¡lo hice! 429 00:33:05,283 --> 00:33:06,784 -De ninguna manera. -¿No me crees? 430 00:33:06,851 --> 00:33:10,388 Te estoy diciendo la verdad, ¿Por qué no me crees? 431 00:33:10,822 --> 00:33:13,958 Mi-nam aquí es mi sobrino. 432 00:33:14,025 --> 00:33:16,361 -¿En realidad? -¡Por supuesto! 433 00:33:16,427 --> 00:33:17,528 Mirar. 434 00:33:17,795 --> 00:33:20,565 Se parece a su padre. 435 00:33:20,732 --> 00:33:22,367 Es una astilla del viejo bloque. 436 00:33:22,433 --> 00:33:25,269 Se parece exactamente a él. 437 00:33:25,336 --> 00:33:28,373 Pero abandonaste a los gemelos en el orfanato. 438 00:33:28,439 --> 00:33:29,574 ¿Quién los abandonó? ¿OMS? 439 00:33:31,209 --> 00:33:34,512 Debido a circunstancias desafortunadas, Tuve que confiarles allí por un tiempo. 440 00:33:34,579 --> 00:33:37,749 No pude traerlos de vuelta desde Mis circunstancias no estaban mejorando. 441 00:33:39,417 --> 00:33:42,820 Pero las cosas están mejorando ahora, 442 00:33:43,888 --> 00:33:45,022 así que debería ir a buscarlos. 443 00:33:45,623 --> 00:33:48,593 Como si le dieran la bienvenida a la tía. que los echó. 444 00:33:48,760 --> 00:33:49,761 Ni siquiera eres su mamá. 445 00:33:51,529 --> 00:33:52,930 Escúchame, ¿de acuerdo? 446 00:33:53,698 --> 00:33:55,733 Lo que es mejor, una mamá que ni siquiera conoces. 447 00:33:56,434 --> 00:33:57,635 o una tía como yo, 448 00:33:57,769 --> 00:34:00,271 ¿Quién te crió al menos por un tiempo? ¡La tía, claro! 449 00:34:00,538 --> 00:34:01,906 ¡Los tuviste durante unos meses! 450 00:34:02,340 --> 00:34:03,741 ¿Entonces? 451 00:34:04,008 --> 00:34:06,277 Soy mejor que su mamá quien los echó 452 00:34:06,377 --> 00:34:09,313 en el momento en que los tuvo. ¿Bien? ¿No lo crees? 453 00:34:21,025 --> 00:34:22,026 Señora. 454 00:34:22,093 --> 00:34:25,129 Vine silenciosamente, así que asegúrate Los periodistas no se agolpan. 455 00:34:25,196 --> 00:34:26,130 Sí, señora. 456 00:34:28,900 --> 00:34:29,934 Estoy en el Nyx. 457 00:34:31,169 --> 00:34:33,204 Lo tengo, Sr. An. No apagaré mi teléfono. 458 00:35:00,598 --> 00:35:01,432 Ha pasado un tiempo. 459 00:35:03,801 --> 00:35:07,538 Escuché sobre ti mientras estaba en el extranjero. 460 00:35:09,173 --> 00:35:11,542 Parece que realmente se volvió bastante famoso. 461 00:35:11,809 --> 00:35:13,778 No he oído hablar de ti ni siquiera en Corea. 462 00:35:14,812 --> 00:35:15,813 Parece que tu 463 00:35:16,848 --> 00:35:18,382 Han sido completamente olvidados, señora. 464 00:35:21,652 --> 00:35:22,587 ¿"Señora"? 465 00:35:24,188 --> 00:35:25,490 Solías llamarme "madre" 466 00:35:26,591 --> 00:35:28,092 cuando eras más joven. 467 00:35:29,827 --> 00:35:31,028 No lo sabía mejor entonces. 468 00:35:32,163 --> 00:35:34,098 Pensé que las mamás eran las indicadas. quien dio a luz al niño. 469 00:35:38,035 --> 00:35:38,870 Tae-gyung. 470 00:35:41,606 --> 00:35:42,773 No actúes como si me conocieras. 471 00:35:44,108 --> 00:35:47,378 Cuando yo era joven, eras demasiado famoso y tuve que fingir que no te conocía. 472 00:35:48,079 --> 00:35:49,780 Pero ahora soy bastante conocido. 473 00:35:50,781 --> 00:35:52,216 Así que no me complique las cosas, señora. 474 00:36:07,798 --> 00:36:09,166 Hoy apesta el culo. 475 00:36:16,374 --> 00:36:19,410 El set del Festival de Música Asiática durante dos semanas a partir de ahora 476 00:36:20,044 --> 00:36:22,313 Será el escenario oficial de debut de Ko Mi-nam. 477 00:36:24,982 --> 00:36:28,186 ¿No dijiste su debut oficial? ¿Será durante la presentación del sexto álbum? 478 00:36:28,286 --> 00:36:29,520 Mi-nam aún no está lista. 479 00:36:29,587 --> 00:36:32,190 No he finalizado el estilo y el concepto todavía tampoco. 480 00:36:32,256 --> 00:36:34,125 -Bien. -No. 481 00:36:37,128 --> 00:36:39,964 Vamos a pisotear las semillas. de los rumores de conflicto con esto. 482 00:36:40,331 --> 00:36:42,466 Y ya he visto las habilidades de Mi-nam. 483 00:36:43,601 --> 00:36:46,671 Comience con sus fotos de prensa de inmediato. 484 00:36:47,805 --> 00:36:49,273 Sí, ese es el espíritu. 485 00:36:49,807 --> 00:36:50,641 Maldito... 486 00:36:52,944 --> 00:36:55,880 Sí, la chaqueta y las fotos de perfil. 487 00:36:56,147 --> 00:36:58,683 Sí, estaremos allí en una hora. y media si no hay tráfico. 488 00:36:59,050 --> 00:37:00,785 Sí. Gracias. Nos vemos pronto. 489 00:37:00,851 --> 00:37:03,087 Espera, ¿qué fotos? 490 00:37:03,287 --> 00:37:04,855 ¿Y la preparación escénica? 491 00:37:05,056 --> 00:37:06,757 Pensé que solo tenía que quedarme por un mes. 492 00:37:06,924 --> 00:37:08,693 ¡Hasta que Mi-nam pueda regresar para hacerse cargo! 493 00:37:09,894 --> 00:37:11,128 El plan ha cambiado un poco. 494 00:37:12,630 --> 00:37:14,999 No puedo hacerlo. No puedo. 495 00:37:15,766 --> 00:37:18,803 Eres idiota. deberías haberlo sabido ¡Esto no funcionaría! 496 00:37:20,204 --> 00:37:21,138 Ella dice que no puede hacerlo. 497 00:37:22,206 --> 00:37:24,775 ¿Qué estás haciendo para hacer, eh? ¡Ella no puede hacerlo! 498 00:37:25,776 --> 00:37:26,978 ¿Es esto una broma? ¿Eh? 499 00:37:27,244 --> 00:37:28,913 ¿Qué? 500 00:37:29,113 --> 00:37:30,615 -Voy a-- -Espera. 501 00:37:30,681 --> 00:37:32,917 Detener. ¡Por favor, detente! 502 00:37:33,784 --> 00:37:34,619 ¿Detener? 503 00:37:37,688 --> 00:37:39,924 Entonces, ¿de acuerdo? 504 00:37:43,094 --> 00:37:43,928 Vámonos entonces. 505 00:37:47,298 --> 00:37:48,299 Realmente lo siento por esto. 506 00:37:49,667 --> 00:37:50,534 Vamos. 507 00:38:00,578 --> 00:38:01,545 ¿Eso es lo que era? 508 00:38:03,814 --> 00:38:04,915 ¿Qué estás haciendo, Shin-woo? 509 00:38:06,284 --> 00:38:07,118 Nada. 510 00:38:07,318 --> 00:38:08,619 Acabo de ver algo interesante. 511 00:38:09,754 --> 00:38:10,588 ¿Qué es? 512 00:38:11,355 --> 00:38:12,189 ¿Qué? 513 00:38:13,257 --> 00:38:14,358 Intenta buscarlo tú mismo. 514 00:38:15,259 --> 00:38:17,728 Puede que seas demasiado tonto para resolverlo. 515 00:38:20,698 --> 00:38:22,133 Espera, ¿qué es? ¡Shin-woo! 516 00:38:23,267 --> 00:38:24,602 ¿Qué es? ¡Dime! 517 00:38:24,669 --> 00:38:26,971 Dime, Shin-woo, ¿por favor? Me voy a morir de curiosidad. 518 00:38:27,038 --> 00:38:28,973 ¡Por favor, Shin-woo! 519 00:38:29,306 --> 00:38:31,275 ¡Por favor, Shin-woo, dímelo! 520 00:38:32,410 --> 00:38:33,244 Espera un segundo. 521 00:38:33,544 --> 00:38:35,513 ¡Oh! ¡Ko Mi-nam! 522 00:38:38,049 --> 00:38:39,417 Es un bicho raro. 523 00:38:41,018 --> 00:38:41,852 ¿Por qué? 524 00:38:42,219 --> 00:38:44,121 Lloró ayer después de que Tae-gyung se fue. 525 00:38:45,122 --> 00:38:45,956 ¿Él lloró? 526 00:38:46,524 --> 00:38:49,126 Sí. el estaba sollozando mientras subía las escaleras. 527 00:38:49,560 --> 00:38:51,228 ¿Qué se cree que es, una chica? 528 00:38:54,031 --> 00:38:56,233 Es extraño. 529 00:38:56,934 --> 00:38:59,437 Para ser un chico, es demasiado delgado y flaco. 530 00:38:59,937 --> 00:39:01,539 Demasiado blando. 531 00:39:02,039 --> 00:39:03,374 Demasiado suave. 532 00:39:03,808 --> 00:39:05,209 Se siente raro. 533 00:39:08,245 --> 00:39:09,914 Parece que te gusta. 534 00:39:10,815 --> 00:39:12,616 Tú también cuidaste de él esa noche. 535 00:39:15,219 --> 00:39:16,120 Eso lo hice. 536 00:39:21,025 --> 00:39:23,327 Lleva a Tae-gyung al auto. Asegúrate de que nadie te vea. 537 00:39:23,561 --> 00:39:24,762 Está bien, lo haré. 538 00:39:25,229 --> 00:39:26,163 Tae-gyung, ¿estás bien? 539 00:39:26,630 --> 00:39:27,465 ¡Vamos! 540 00:39:29,667 --> 00:39:30,634 Está completamente fuera de esto. 541 00:39:31,535 --> 00:39:32,970 Ey. ¡Ko Mi-nam! 542 00:40:16,714 --> 00:40:17,648 ¿Quién eres? 543 00:40:27,057 --> 00:40:29,427 Estás bien viviendo con 544 00:40:29,860 --> 00:40:30,828 ¿Qué tipo tan femenino? 545 00:40:31,095 --> 00:40:33,063 Será divertido verlo por el momento. 546 00:40:33,998 --> 00:40:34,832 ¿Qué? 547 00:40:35,499 --> 00:40:36,333 ¿Qué dijiste? 548 00:40:37,535 --> 00:40:38,702 Dije, veamos algo. 549 00:40:39,203 --> 00:40:40,037 Tonto. 550 00:40:40,371 --> 00:40:41,205 ¿Qué? 551 00:40:46,410 --> 00:40:47,478 ¡Lindo! 552 00:40:50,181 --> 00:40:51,015 ¡Bien! 553 00:40:52,249 --> 00:40:53,083 ¡Lindo! 554 00:40:54,485 --> 00:40:55,319 ¡Lindo! 555 00:41:00,891 --> 00:41:04,295 Tus expresiones son frescas, pero estás demasiado sorprendido. 556 00:41:04,862 --> 00:41:05,830 ¿Tienes algo más? 557 00:41:10,201 --> 00:41:11,035 Estúpido. 558 00:42:28,279 --> 00:42:31,749 ¡No hay nuevos miembros! ¡Vete, Ko Mi-nam! ¡No más Ko Mi-nam! 559 00:42:31,815 --> 00:42:35,185 ¡No hay nuevos miembros! ¡Vete, Ko Mi-nam! ¡No más Ko Mi-nam! 560 00:42:35,252 --> 00:42:37,121 ¡No hay nuevos miembros! ¡Vete, Ko Mi-nam! 561 00:42:37,187 --> 00:42:38,956 -¡No más Ko Mi-nam! -¡Es Ko Mi-nam! 562 00:42:41,025 --> 00:42:42,660 NO HAY NUEVOS MIEMBROS 563 00:42:42,726 --> 00:42:45,162 -¡Vete! -¡Ko Mi-nam! 564 00:42:45,229 --> 00:42:47,698 -¡No más Ko Mi-nam! -¡No más Ko Mi-nam! 565 00:42:47,765 --> 00:42:50,067 -¡Vete Ko Mi-nam! -¡Vete Ko Mi-nam! 566 00:42:50,134 --> 00:42:52,303 -¡Vete Ko Mi-nam! -¡Deja el equipo! 567 00:42:52,369 --> 00:42:54,538 -¡Vete Ko Mi-nam! -¡Deja el equipo! 568 00:42:54,605 --> 00:42:56,607 -¡Vete Ko Mi-nam! -¡Deja el equipo! 569 00:42:56,674 --> 00:42:58,776 -¡Vete Ko Mi-nam! -¡Deja el equipo! 570 00:42:58,842 --> 00:43:00,878 -¡Vete Ko Mi-nam! -¡Deja el equipo! 571 00:43:42,419 --> 00:43:45,122 ¡No queremos a Ko Mi-nam! ¡Echen a Ko Mi-nam! 572 00:43:45,189 --> 00:43:47,925 ¡No queremos a Ko Mi-nam! ¡Echen a Ko Mi-nam! 573 00:43:47,992 --> 00:43:50,661 ¡No queremos a Ko Mi-nam! ¡Echen a Ko Mi-nam! 574 00:43:50,728 --> 00:43:53,397 ¡No queremos a Ko Mi-nam! ¡Echen a Ko Mi-nam! 575 00:43:54,798 --> 00:43:56,066 Sr. Kim. 576 00:43:56,333 --> 00:43:59,470 Te lo digo, los rumores de conflicto. sobre A.N.JELL no son ciertas. 577 00:43:59,703 --> 00:44:01,905 Un rumor, eso es exactamente lo que es. Un rumor malicioso. 578 00:44:02,306 --> 00:44:03,140 Sí. 579 00:44:03,807 --> 00:44:07,211 Te lo mostraremos en el escenario, ya lo verás. 580 00:44:09,346 --> 00:44:10,714 ¿Estás libre para cenar esta noche? 581 00:44:10,781 --> 00:44:12,383 FANS DE A.N.JELL CONTRA NUEVO MIEMBRO! 582 00:44:37,107 --> 00:44:38,642 LLAMADA ENTRANTE Señor. una 583 00:44:42,012 --> 00:44:43,380 Señor. una 584 00:44:57,327 --> 00:45:00,464 Estás tan deprimido, debe ser agotador. siendo odiado por un millón de antis. 585 00:45:01,732 --> 00:45:02,733 Estoy bien. 586 00:45:04,868 --> 00:45:05,969 Sí, tienes razón. 587 00:45:07,571 --> 00:45:10,808 nunca he tenido tanta gente odiarme antes. 588 00:45:11,008 --> 00:45:12,443 Es un poco difícil de manejar. 589 00:45:12,710 --> 00:45:14,311 Al menos no estás huyendo. 590 00:45:14,945 --> 00:45:16,447 Si huyo así, 591 00:45:16,647 --> 00:45:18,449 Seré un pecador de por vida. 592 00:45:22,820 --> 00:45:25,722 Quizás les esté mintiendo a los demás por ahora. 593 00:45:26,256 --> 00:45:29,560 pero cuando mi hermano regresa, todo se arreglará. 594 00:45:30,394 --> 00:45:31,228 Entonces, 595 00:45:31,595 --> 00:45:34,098 podré pedir perdón por mis pecados. 596 00:45:35,666 --> 00:45:38,869 estoy cometiendo un pecado, por eso debo soportar las dificultades. 597 00:45:40,604 --> 00:45:41,438 Bueno. 598 00:45:42,106 --> 00:45:43,740 Te escuché sobre lo de la resistencia, 599 00:45:46,110 --> 00:45:48,779 pero no hay necesidad de cosas hay tantas cosas ahí dentro. 600 00:45:49,880 --> 00:45:50,714 ¿Disculpe? 601 00:45:55,753 --> 00:45:58,355 Hice lo que me dijiste que hiciera, Los puse aquí. 602 00:46:01,158 --> 00:46:02,459 Sí, pero sólo necesitas dos. 603 00:46:06,163 --> 00:46:06,997 Sí. 604 00:46:07,498 --> 00:46:09,133 Vi todos los artículos sobre Ko Mi-nam. 605 00:46:09,733 --> 00:46:11,768 ¿Así que lo que? ¿Qué quieres de mí? 606 00:46:12,002 --> 00:46:15,172 Estamos pregrabando el video. pronto para el Festival de Música Asiática. 607 00:46:15,906 --> 00:46:17,341 Pero si no vas a estar en esto... 608 00:46:18,609 --> 00:46:20,077 ¿Estás intentando alimentar los rumores? 609 00:46:24,848 --> 00:46:26,884 Bien. Lo pensaré. 610 00:46:27,284 --> 00:46:29,219 ¿"Piénsalo"? 611 00:46:30,821 --> 00:46:32,923 La hoja de referencia ya está disponible. 612 00:46:33,490 --> 00:46:34,791 Léelo. 613 00:46:35,526 --> 00:46:38,195 Te lo envié por correo electrónico. Échale un vistazo. 614 00:46:39,496 --> 00:46:40,330 Lo haré. 615 00:46:42,866 --> 00:46:46,203 Abre el correo frente a mí y léelo. Ahora mismo. 616 00:46:55,712 --> 00:46:57,881 Uno, dos, tres, cuatro. 617 00:46:57,948 --> 00:46:59,917 Uno, dos, tres, cuatro. 618 00:47:00,150 --> 00:47:02,085 Uno, dos, tres, cuatro. 619 00:47:02,219 --> 00:47:04,755 Uno, dos, tres, cuatro. ¡Uno! 620 00:47:09,493 --> 00:47:10,594 Esa noche entera valió la pena. 621 00:47:10,861 --> 00:47:12,563 Apenas. 622 00:47:12,729 --> 00:47:13,730 Buen trabajo. 623 00:47:14,431 --> 00:47:15,566 ¿Lo hice bien? 624 00:47:20,604 --> 00:47:21,605 Bien hecho. 625 00:47:22,739 --> 00:47:24,174 -Buen trabajo. -Lo hiciste bien. 626 00:47:24,241 --> 00:47:25,275 Eso no estuvo mal. 627 00:47:27,744 --> 00:47:28,679 No seas tacaño. 628 00:47:29,146 --> 00:47:30,113 -Bien. -Lo hiciste genial. 629 00:47:30,180 --> 00:47:31,682 Espera, esto es la mitad de... 630 00:47:37,321 --> 00:47:38,689 Te das cuenta rápido. 631 00:47:41,091 --> 00:47:42,025 ¿Lo estás leyendo? 632 00:47:42,092 --> 00:47:43,293 Sí, lo soy. 633 00:47:46,163 --> 00:47:48,332 Sung-chang. estas saliendo Kim Hui-jin, ¿la actriz? 634 00:47:50,567 --> 00:47:51,401 Espera, 635 00:47:51,869 --> 00:47:52,703 ¿qué? 636 00:47:54,338 --> 00:47:57,741 Ella quiere que recojas el reloj. dejaste atrás anoche. 637 00:48:00,410 --> 00:48:02,980 Oh, creo que te lo reenvié. el correo electrónico equivocado. 638 00:48:03,046 --> 00:48:04,448 ¡No lo leas! ¿Está bien? 639 00:48:05,349 --> 00:48:08,685 No lo leas. Enviaré la hoja de referencia ahora mismo. 640 00:48:08,885 --> 00:48:10,487 Nunca apagues esto. 641 00:48:39,650 --> 00:48:40,484 ¿Qué es eso? 642 00:48:45,355 --> 00:48:46,290 Ah, el estilista. 643 00:48:48,659 --> 00:48:49,960 Espera, ¿no es ese Ko Mi-nam? 644 00:48:51,995 --> 00:48:53,597 Esta habitación está completamente vacía. 645 00:48:53,964 --> 00:48:56,767 ¿Estará realmente bien aquí? 646 00:48:56,833 --> 00:48:57,868 ¡Es urgente! 647 00:48:57,934 --> 00:49:00,304 Pero, señora, aquí hay un poco... 648 00:49:00,370 --> 00:49:02,539 Tú. Te dije que te saltaras las formalidades conmigo. 649 00:49:03,440 --> 00:49:04,775 Sí. 650 00:49:08,178 --> 00:49:09,413 ¿Qué están haciendo? 651 00:49:10,080 --> 00:49:11,982 Es urgente, quítatelas. 652 00:49:12,182 --> 00:49:13,617 Espera, pero aquí también... 653 00:49:13,684 --> 00:49:15,519 Oye. Te lo dije, no hay nadie aquí. 654 00:49:15,619 --> 00:49:16,486 No te preocupes. 655 00:49:25,062 --> 00:49:26,263 ¡Quédate quieto! 656 00:49:27,898 --> 00:49:30,000 ¿Podrían vernos desde afuera? Apaga las luces. 657 00:49:34,538 --> 00:49:35,372 ¿Qué diablos? 658 00:49:36,206 --> 00:49:37,140 ¿Qué están haciendo? 659 00:49:38,709 --> 00:49:40,444 ¿Qué está pasando? 660 00:49:41,078 --> 00:49:42,079 ¡Rápidamente! 661 00:49:42,179 --> 00:49:44,514 Espera, no es... no puedo. 662 00:49:44,581 --> 00:49:45,415 ¡Vamos! 663 00:49:45,816 --> 00:49:46,850 ¿Qué diablos? 664 00:49:47,651 --> 00:49:48,485 ¿Qué...? 665 00:49:48,819 --> 00:49:49,820 ¡Ah, ya lo tengo! 666 00:49:52,055 --> 00:49:53,657 Realmente sólo queda uno. 667 00:49:53,824 --> 00:49:54,658 ¡Te dije! 668 00:49:55,025 --> 00:49:57,527 ¡Se te cayó este! Recogí este. 669 00:49:58,295 --> 00:50:01,498 Te dije que los envolvieras bien. ¡para que no se caigan! 670 00:50:01,631 --> 00:50:03,033 ¿Qué pasaría si alguien más lo viera? 671 00:50:10,140 --> 00:50:12,209 Está bien ahora, los puse de forma segura. 672 00:50:13,143 --> 00:50:14,678 Debo asegurarme de que no se caigan. 673 00:50:15,212 --> 00:50:16,346 cosiéndolos en tus pantalones. 674 00:50:17,114 --> 00:50:18,048 Veamos aquí. 675 00:50:20,617 --> 00:50:21,785 Al menos eso se mantiene bien. 676 00:50:22,586 --> 00:50:25,122 Lo até muy fuerte para que no se suelte. 677 00:50:26,323 --> 00:50:28,692 No es que tuvieras grandes para empezar, 678 00:50:28,859 --> 00:50:30,293 pero ahora realmente te ves plano. 679 00:50:31,995 --> 00:50:33,130 Aún eres una mujer. 680 00:50:47,611 --> 00:50:48,678 ¿Una mujer? 681 00:50:54,484 --> 00:50:57,421 Gracias a ti nadie se dará cuenta que soy mujer. 682 00:50:58,622 --> 00:50:59,456 Vamos. 683 00:50:59,523 --> 00:51:00,424 EL VIDEOCLIP HA SIDO GUARDADO 684 00:51:20,343 --> 00:51:22,312 ¿Señor An? Estoy en camino. 685 00:51:22,979 --> 00:51:24,147 ¿Están todos en la sala de práctica? 686 00:51:26,283 --> 00:51:28,518 Estaré allí pronto. Debo confirmar algo. Es importante. 687 00:51:41,465 --> 00:51:43,099 ¡Tae-gyung! ¡Estás aquí! 688 00:51:45,368 --> 00:51:46,236 Estás aquí. 689 00:51:52,609 --> 00:51:53,510 Tae-gyung. 690 00:52:06,022 --> 00:52:07,324 Ha pasado un tiempo. 691 00:52:09,493 --> 00:52:10,360 Es bueno verte. 692 00:52:29,613 --> 00:52:30,447 Ko Mi-nam. 693 00:52:31,448 --> 00:52:32,282 Tu... 694 00:52:35,819 --> 00:52:37,454 ¡Oh, Tae-gyung, estás aquí! 695 00:52:37,521 --> 00:52:39,990 Acabas de llegar y ya estás ¿Cuidando a Mi-nam? 696 00:52:40,157 --> 00:52:43,960 ¿Ver? ¿Ves eso? ¡Están tan cerca! 697 00:52:44,427 --> 00:52:47,364 ¡Son tan buenos amigos! ¡Todos esos rumores de conflicto, basura! 698 00:52:47,430 --> 00:52:48,798 -¿Qué está pasando? -¿Qué te dije? 699 00:52:50,433 --> 00:52:51,801 ¡Se ven tan bien juntos! 700 00:52:51,868 --> 00:52:53,703 Ustedes dos, por favor. 701 00:52:53,770 --> 00:52:56,406 ¡Los mejores amigos que sois, y posad! 702 00:52:57,941 --> 00:52:58,775 Espera un segundo. 703 00:53:00,076 --> 00:53:02,879 A.N.JELL, si pueden por favor ¡reúnanse! 704 00:53:03,613 --> 00:53:04,848 Seguir. Vamos. 705 00:53:04,915 --> 00:53:06,783 ¡A la cuenta de tres! ¡Dos, tres! 706 00:53:08,818 --> 00:53:10,453 ¡Tengo que encargarme de algo ahora! 707 00:53:10,520 --> 00:53:12,656 ¿No puede esperar? El periodista todavía está aquí. 708 00:53:12,756 --> 00:53:14,624 ¡Tenemos que sacar a Ko Mi-nam del equipo! 709 00:53:14,858 --> 00:53:15,859 Tae-gyung. 710 00:53:15,926 --> 00:53:18,495 No sabes nada sobre Mi-nam. Mi-nam es-- 711 00:53:18,562 --> 00:53:19,563 Hwang Tae-gyung. 712 00:53:19,829 --> 00:53:20,830 ¡Señor An! 713 00:53:22,299 --> 00:53:24,301 ¡Sí, estaré allí mismo! 714 00:53:27,337 --> 00:53:30,006 Lo llamé aquí a propósito. para poner fin a esos rumores. 715 00:53:30,073 --> 00:53:32,309 Mantente relajado por hoy. ¿Bueno? ¡Tómalo con calma! 716 00:53:33,944 --> 00:53:35,278 ¡Señor An! 717 00:53:35,345 --> 00:53:37,480 Sr. Kim, reservé un gran lugar para cenar. 718 00:53:37,547 --> 00:53:38,715 ¿Debemos? 719 00:53:39,916 --> 00:53:41,284 Vamos. 720 00:53:51,661 --> 00:53:55,031 Por un segundo, pensé que Hwang Tae-gyung Estaba a punto de golpearte. 721 00:53:55,098 --> 00:53:57,033 Pensé, ¿lo detengo o qué? 722 00:53:57,200 --> 00:53:58,802 Pero él vino y simplemente te abrazó. 723 00:53:59,703 --> 00:54:02,973 Parece el niño Cambió de opinión, ¿eh? 724 00:54:04,507 --> 00:54:05,342 Sí. 725 00:54:05,809 --> 00:54:07,611 Sus ojos eran más amenazadores. 726 00:54:08,478 --> 00:54:10,113 ¿Más amenazante? 727 00:54:10,380 --> 00:54:12,949 Creo que ese es solo su personaje, 728 00:54:13,450 --> 00:54:16,386 para mantener un fuerte resplandor. Su concepto, ya sabes. 729 00:54:16,453 --> 00:54:18,655 Cualquiera puede hacerlo. ¿Quieres ver? 730 00:54:18,722 --> 00:54:21,157 Haces esto, y esto y listo. 731 00:54:21,558 --> 00:54:24,294 "¿Cuánto? ¿Cuánto necesitas?" 732 00:54:26,262 --> 00:54:28,064 Fue un poco diferente de eso. 733 00:54:32,102 --> 00:54:33,703 De todos modos, lo hiciste bien hoy. 734 00:54:34,404 --> 00:54:36,006 Deberías ir a lavarte. 735 00:54:36,172 --> 00:54:40,010 Todos están usando las duchas. en la sala de práctica. 736 00:54:40,243 --> 00:54:41,811 Las duchas de arriba están todas vacías. 737 00:54:42,078 --> 00:54:44,648 Los revisé con anticipación. Entonces deberías usarlos. 738 00:54:44,914 --> 00:54:45,749 Adelante. 739 00:54:46,716 --> 00:54:48,351 No sale agua de la ducha. 740 00:54:49,119 --> 00:54:49,986 ¿En realidad? 741 00:54:51,154 --> 00:54:52,889 ¿Crees que el de arriba es roto también? 742 00:54:53,189 --> 00:54:54,357 -Vamos. -Vamos a comprobar. 743 00:54:57,761 --> 00:55:00,630 Sólo pensé en esto. Ko Mi-nam tampoco se está duchando hoy. 744 00:55:01,631 --> 00:55:02,832 Creo que Tae-gyung tenía razón. 745 00:55:03,199 --> 00:55:05,235 Debe ser tremendamente repugnante. ¿Bien? 746 00:55:06,169 --> 00:55:07,070 ¡Tengo mucho calor! 747 00:55:08,938 --> 00:55:09,873 Ahora que lo pienso, 748 00:55:10,707 --> 00:55:12,976 ¿Dónde se lavó hasta ahora? 749 00:55:23,920 --> 00:55:25,622 POR FAVOR CONSERVE EL AGUA 750 00:55:35,098 --> 00:55:39,903 Yeong-suk, sabes que estoy ocupado ¿Qué pasa con ser el manager de A.N.JELL? 751 00:55:42,539 --> 00:55:43,540 ¿Estás aquí? 752 00:55:44,307 --> 00:55:46,242 Espera, no puedes... 753 00:55:46,309 --> 00:55:48,712 ¡No puedes entrar aquí! ¡Yeong-suk! 754 00:55:48,778 --> 00:55:50,814 ¿Hola? ¡Yeong-suk! 755 00:56:03,993 --> 00:56:05,095 ¡Vamos, vamos! 756 00:56:05,762 --> 00:56:06,996 Estoy tan sudoroso. 757 00:56:07,063 --> 00:56:08,431 Estoy tan jodidamente cansada. 758 00:56:09,132 --> 00:56:10,467 -¡Yo llamo primero! -Bajar. 759 00:56:10,533 --> 00:56:12,369 Siento mucho calor. 760 00:56:12,435 --> 00:56:13,536 Estoy tan caliente. 761 00:56:15,438 --> 00:56:17,040 ¿Está funcionando el agua? 762 00:56:17,140 --> 00:56:18,375 Hoy es el más caluroso. 763 00:56:18,441 --> 00:56:20,243 ¡El agua está funcionando, vamos! 764 00:56:24,414 --> 00:56:25,815 ¡Vamos, vamos! 765 00:56:27,083 --> 00:56:28,184 Espera, ¿puedes...? 766 00:56:34,124 --> 00:56:36,292 -Hace mucho calor. -Hoy es el más caluroso con diferencia. 767 00:56:36,359 --> 00:56:38,128 -¿Qué diablos? -Ey. 768 00:56:45,135 --> 00:56:48,271 ¿Qué debo hacer? 769 00:56:53,076 --> 00:56:53,910 Ey. 770 00:56:54,444 --> 00:56:55,612 ¿Ya te duchaste? 771 00:56:56,679 --> 00:56:58,481 Eres rápido. 772 00:56:59,182 --> 00:57:00,550 Sí. 773 00:57:01,718 --> 00:57:02,752 ¿No te vas? 774 00:57:04,220 --> 00:57:05,088 Lo haré. 775 00:57:10,994 --> 00:57:12,762 Sí, necesito irme. Ahora. 776 00:57:20,103 --> 00:57:22,939 ¡No puedo pasar por eso, no puedo! 777 00:57:23,239 --> 00:57:24,174 ¿Qué debo hacer? 778 00:57:24,908 --> 00:57:27,644 Reverenda Madre, ¿qué debo hacer? 779 00:57:30,313 --> 00:57:32,482 ¡Gema! 780 00:57:34,417 --> 00:57:36,286 ¡Gema! 781 00:57:48,031 --> 00:57:49,399 Reverenda Madre. 782 00:57:50,467 --> 00:57:51,768 Gema. 783 00:57:52,569 --> 00:57:54,204 No tengas miedo. 784 00:57:55,805 --> 00:57:57,774 Estoy muy avergonzado. 785 00:57:59,309 --> 00:58:01,978 ¿Recuerdas a los ángeles infantiles? 786 00:58:02,111 --> 00:58:04,347 dibujado en las paredes de la iglesia, ¿No es así, Gema? 787 00:58:05,381 --> 00:58:06,282 Sí. 788 00:58:06,749 --> 00:58:07,884 Gema. 789 00:58:08,952 --> 00:58:11,654 ¿Te dio vergüenza mirarlos? 790 00:58:12,322 --> 00:58:14,557 porque estaban desnudos? 791 00:58:15,859 --> 00:58:16,793 No. 792 00:58:17,861 --> 00:58:20,797 Piensa en ellos como ángeles infantiles, en los cuerpos 793 00:58:20,964 --> 00:58:22,999 que Dios les ha dado. 794 00:58:24,300 --> 00:58:25,535 ¿Ángeles infantiles? 795 00:59:01,237 --> 00:59:02,138 Está bien. 796 00:59:03,640 --> 00:59:05,308 ¿Salimos ahora? 797 00:59:17,987 --> 00:59:18,888 Ko Mi-nam. 798 00:59:24,427 --> 00:59:25,795 Supongo que te lavas. 799 00:59:38,875 --> 00:59:41,644 Está lleno de gente aquí, así que si terminaste, puedes salir afuera. 800 00:59:46,783 --> 00:59:48,618 No puedo lavarme si estás aquí. 801 00:59:51,321 --> 00:59:52,989 Sí. Sí. Me iré. 802 01:00:11,040 --> 01:00:12,942 Gracias a dios. No fui atrapado. 803 01:00:20,516 --> 01:00:21,451 Lo eras. 804 01:00:22,352 --> 01:00:23,186 ¿Disculpe? 805 01:00:31,227 --> 01:00:32,996 Te pillé con las manos en la masa. 806 01:00:40,169 --> 01:00:41,804 Reverenda Madre, ¿qué hago? 807 01:00:43,239 --> 01:00:45,541 No creo haber salido sano y salvo. 808 01:00:54,617 --> 01:00:56,719 Traducción de subtítulos por Grace Kim